I discuss interpretive and translation problems associated with Greek and Hebrew texts of the bible.